Introduction of the "Conservation Mothers Foundation" association. Introduction de l'association "Conservation Mothers Foundation".

06/03/2010

Address: n°27, Yung-Kang Street, Ling-Ya District, Kaohsiung City, Taiwan, R.O.C.

Welcome to the headquarter of the "Conservation Mothers Foundation" association.
Bienvenue au quartier général de l'association "Conservation Mothers Foundation".

Located in between two buildings, the association, created in 1990 by Mrs Chou Chun Ti (alias "Julia Chou" for the foreigners), was not, as we know it today, an foundation, but it was a group of passionate people, who wanted to save the local environment, distroyed by the rapid economic growth of Taiwan, but not yet registred as "association".

It became the NGO (None Governmental Organisation) we know today as "Conservation Mothers Foundation" in 1999, presided by Mrs Chou Chun-Ti, with 4 full-time employees, including 3 women and 1 man (myself only for the duration of my internship), and 1 part-time employee. Now days, the foundation became one of the biggest , one of the most powerfull, and one of the most influent environmental asssociation into the local and national political affairs.

Situé entre deux immeubles, l'association, crée en 1990 par Madame Chou Chun Ti (alias Julia Chou pour les étrangers), n'était pas, telle que nous la connaissons aujourd'hui une fondation, mais un groupe de pression, crée par des passionnés, qui voulaient protéger l'environment local des abus de la société faisant suite à la rapide croissance économique de l'île, mais toujours pas enregistrer à ce moment là antant que "association".

Le groupe de pression est devenu l'association "Conservation Mothers Foundation" en 1999, et présidée depuis par Madame Chou Chun-Ti, avec 4 salariés à plein temps, incluant 3 femme et un homme (moi-même pour tout la durée du stage), et une 5ème employée à temps partiel. Cette association est, aujourd'hui, l'une des plus grosse, l'une des plus puissante, et l'une des plus influente association environmental dans le milieu politique local et national.

The founder of this movment, the pressure group at the beginning, which became "Conservation Mothers Foundation" later on, is Mrs Chou Chun-Ti, 56 years old woman, mother of two, and married to an honest officer for taxes.
She made a point to protect the environment.

At the very beginning, Mrs Chou and some other people, created this pressure group to strike against environmental damages in Kaohsiung City, caused by unscrupulous industrials, ready to make money to the detriment of the environment. Today, the foundation is an important lobby that all governments from any political party must take in consideration before undertaken any economical or industrial policies.

Thank you Mrs Chou.

La fondatrice du mouvement, le groupe de pression, qui deviendra plus tard "Conservation Mothers Foundation", est madame Chou Chun-Ti, 56 ans, mère de deux enfants, et marié à un honnête fonctionnaire aux impôts.

Elle s'est fait un devoir de protéger l'environnement.

Au tout début, madame Chou et quelques autre personnes, ont crée ce groupe de pression pour manifester contre les abus environnementaux à Kaohsiung City, causés par des industriels peu scrupuleux, prêt à faire de l'argent en toute circonstance, au détriment de l'environnement.

Aujourd'hui, la fondation est un important lobby que tous les gouvernements, qu'importe le bord politique, doit prendre en considération avant d'entreprendre des politiques économique, industrielle ou environnemental.

Merci madame Chou.