Trip in Kenting. Voyage à Kenting.

Trip between sunday 4th and monday 5th of July.

• The first day, when we left Kaohsiung to Kenting, we stopped in several places...

Le voyage du dimanche 4 au lundi 5 juillet.

• Le premier jour, quand nous avons quitté Kaohsiung, nous nous sommes arrêtés dans plusieurs lieux...

Everybody in the bus listenning to the introductory speech of the trip by Mrs. Chou.

Tout le monde dans le bus, écoutant le discours d'introduction du voyage par madame Chou.

Then we went to the Taipower south visitors centers, to see the different methods used to produce electricity on the island, by nuclear, by wind, by water especially...

We also watched an animated cartoon on the environment fragility (in chinese!!!!), but i dont have pictures, we were not allowed to take photos inside the cinema...

Ensuite nous sommes allez au "Taipower south visitors centers", pour voir les différentes méthodes utilisées pour produire de l'électricité sur l'île, par le nucléaire, par le vent, par l'eau notamment...

Nous avons aussi regardé un dessin animé sur la fragilité de l'environnement (en chinois!!!), mais je n'ais aucune photos, nous n'étions pas autorisé à en prendre...

And here is the other place we visited on sunday, called Pingtung. It's a flat coastal area, alternately covered and exposed by the tides, abd consisting of unconsolidated sediments. these are some of the pictures i took.

Et ici est l'autre lieu que nous avons visité dimanche, appelé Pingtung. C'est une zone de plaine côtière, alternativement couverte et exposés aux marées, et consitués de sédiments meuble. Voici quelques-unes des photos que j'ai pris.

Children...

Les enfants...

...and adults play with whatever they find.

...et les adultes s'amusent avec tout ce qu'ils trouvent.

We found many strange animals, such as this one...

Nous avons trouvé beaucoup d'animaux étrange, comme par exemple celui-là...

...or this cucomber still alive.

... ou encore ce comcombre vivant.